プロフィール

はじめまして!英日翻訳ライターの”ジェリーわたなべ”です!
僕のブログ”ジェリーにきけ!”にご興味を持ってくださり、ありがとうございます。

「ライター」、「翻訳家」、「日本語&英語教師」

これらの経験を活かしつつ、読者さんのお役に立てる情報を発信していくことが大好きです!!!

できること

ジャンル

言語教育英語教育(高大入試・各種資格試験)、日本語教育
エンタメ洋画・海外ドラマ・海外YouTube・邦楽(能狂言等)
グルメレストラン・食べ比べ・変わった食べ物
執筆作業英語を用いたWEBリサーチ
インタビュー・取材
英語を用いたインタビュー・取材
SEOを意識したライティング
構成作成
WEB記事の英日翻訳
YouTube台本作成
校正
監修
その他作業アイキャッチ画像の作成
図解
WordPress入稿

\ こちらからお気軽にご相談ください!/

実 績

他メディア様チャンネル登録者3万名のYouTuber様:海外サイトをリサーチした台本作成
チャンネル登録者1万名のYouTuber様:海外サイトをリサーチした台本作成
※作成数25本以上・総再生数100万回達成(クライアント様ご承認済み)
個別指導塾様:英語学習法に関するオウンドメディア記事の監修
インタビュー記事【インタビュー前編】「あなたの字は絶滅危惧種なんだよ!」【恵美さん】
【インタビュー前半】「そうだ!両さんになろう!!」【mikkoさん】
まとめ記事【TOEIC990取得者おすすめ】教養が身につく英語YouTubeチャンネル15選+1
映画紹介記事【後半ネタバレ有り】『ファイティング・ファミリー』に描かれた”3つの孤立”
英文記事ご入用の際は、お手数ですがお問い合わせください

心がけていること

  1. 構成をしっかり考える。見出しだけで概要を理解できる構成を作ります。
  2. 誤字脱字をしない。納品前には必ず文章を音読しています。
  3. フィードバックを大事にする。読み手からのFBは素直に受け取り、迅速に対応します。

単価の目安

ライティング1文字 2円~
英→日翻訳原文1word 25円~
日→英翻訳原文1文字 20円~
※テストライティングは、上記の限りではありません。
※あくまでも参考となります。詳しい単価につきましては、お気軽にお問い合わせください。

\ こちらからお気軽にご相談ください!/

経歴

住まい千葉県松戸市
年齢30代
学歴県立千葉高等学校卒業
慶應義塾大学商学部卒業
資格実用英語技能検定1級、TOEIC990、JTFほんやく検定4級、中高(英語)教員免許、日本語教育能力検定試験合格、能楽太鼓方入門、バツイチ
職歴食品卸企業(営業事務)、公立高校英語科教員(ネイティブとの協働)
アルバイト(教育系)大学学部生対象の学術的文章添削
外国籍小学生および中学生への日本語指導
家庭教師
個別指導塾講師
大学での授業補助
アルバイト(英語系)大学でのTOEIC個別指導講師
都内観光地での通訳ガイド
大学入試問題の模範解答例作成
大学生が作成した英作文のデータ入力
アルバイト
(接客系)
赤坂にあるホテルのルームサービス
ラーメン店
イベント運営スタッフ
警備員
展示会での出展補助
アルバイト
(その他)
航空機の機内清掃
能楽専門出版社(通信販売、倉庫管理)
コンサルティング会社
住所のデータ入力
会議の文字起こし
趣味映画鑑賞(好きな映画は『裸の銃を持つ男』)、散歩、洋書読書、能楽鑑賞、YouTube鑑賞、詳しくは「好きなこと年表 」もお読みください
よく読む雑誌映画秘宝』、英の映画誌『Empire』、能と狂言総合誌『花もよ』、『通訳・翻訳ジャーナル
SNS等Twitternote

使用可能ツール

メールHotmail
Gmail
チャットLINE
Messenger
Discord
Slack
ChatWork
ビデオ通話Zoom
Skype
Google Meet

お問い合わせ

このブログやお仕事を通して、たくさんの素敵な方々に出会うことが僕の願いです!

みなさんよろしくお願いします!

\ こちらからお気軽にご相談ください!/



タイトルとURLをコピーしました